le faire à l'impératrice

le faire à l'impératrice
разг.
(le [или la] faire à l'impératrice)
корчить из себя невесть что

J'y ai dit que c'était pour se faire tirer en portrait par un grand artiste et ça lui a fichu le trac. - Ah! la sacrée garce! Est-ce qu'elle va encore nous la faire à l'impératrice? Attends un peu, je vais t'en fourrer de la dignité. Quand on n'a pas d'argent, on travaille pour en gagner et pour nourrir sa famille. (L. Bloy, La Femme Pauvre.) — Тут я сказал, что она хочет, чтобы какой-нибудь великий художник намалевал ее портрет, и он испугался. - Ах, сукина дочь! Она тут еще будет из себя черт-те что корчить! Ну, погоди, я тебе покажу, как важничать. Когда в кармане пусто, люди работают, зарабатывают деньги, чтобы прокормить семью.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "le faire à l'impératrice" в других словарях:

  • impératrice — [ ɛ̃peratris ] n. f. • 1482; lat. imperatrix 1 ♦ Épouse d un empereur. L impératrice Eugénie. 2 ♦ Souveraine d un empire. Catherine II, impératrice de Russie. ● impératrice nom féminin (latin imperatrix, icis) Femme d un empereur : L impératrice… …   Encyclopédie Universelle

  • Impératrice Elisabeth d'Autriche — Élisabeth de Wittelsbach Sissi Impératrice d Autriche Hongrie …   Wikipédia en Français

  • Impératrice Sissi — Élisabeth de Wittelsbach Sissi Impératrice d Autriche Hongrie …   Wikipédia en Français

  • Impératrice Wang — L impératrice Wang ( 王皇后 ) , décédée aux alentours de 655, était une impératrice de la dynastie chinoise Tang. Elle fut la première épouse de l empereur Gaozong, et devint impératrice peu après son accession au trône en 649. Elle n eut pas de… …   Wikipédia en Français

  • Impératrice Joséphine — Joséphine de Beauharnais  Pour les autres membres des familles, voir : Famille Tascher, Beauharnais et Bonaparte. Pour les articles homonymes, voir Beauharnais …   Wikipédia en Français

  • Impératrice Jito — Jitō L impératrice Jitō, illustration du Ogura Hyakunin Isshu. L impératrice Jitō (持統天皇, Jitō Tennō, 645 13 janvier 703) était le quarante et unième dirigeant impérial du Japon, selon l ordre traditionnel de la succession, et la troisième femme à …   Wikipédia en Français

  • Impératrice Jitô — Jitō L impératrice Jitō, illustration du Ogura Hyakunin Isshu. L impératrice Jitō (持統天皇, Jitō Tennō, 645 13 janvier 703) était le quarante et unième dirigeant impérial du Japon, selon l ordre traditionnel de la succession, et la troisième femme à …   Wikipédia en Français

  • Impératrice Jitō — Jitō L impératrice Jitō, illustration du Ogura Hyakunin Isshu. L impératrice Jitō (持統天皇, Jitō Tennō, 645 13 janvier 703) était le quarante et unième dirigeant impérial du Japon, selon l ordre traditionnel de la succession, et la troisième femme à …   Wikipédia en Français

  • Impératrice Marie-Thérèse — Marie Thérèse d Autriche (1717 1780) Pour les articles homonymes, voir Marie Thérèse, Marie Thérèse d Autriche et Marie …   Wikipédia en Français

  • Impératrice Koken — Kōken Pour les articles homonymes, voir Shōtoku. L impératrice Kōken (孝謙天皇, Kōken Tennō, 718 770), qui a régné une seconde fois sous le nom de Shōtoku (称徳天皇, Shōtoku Tennō) était à la fois le quarante sixième et le quarante huitième dirigeant… …   Wikipédia en Français

  • Impératrice Kôken — Kōken Pour les articles homonymes, voir Shōtoku. L impératrice Kōken (孝謙天皇, Kōken Tennō, 718 770), qui a régné une seconde fois sous le nom de Shōtoku (称徳天皇, Shōtoku Tennō) était à la fois le quarante sixième et le quarante huitième dirigeant… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»